ねとはぴ!

(/・∀・)/ 5ちゃんまとめ・オタク情報・YouTuber情報・ネットのお悩み解決などを紹介しています \(・∀・\) ※当サイトのコピー・引用・転載は禁止していますm(_ _)m

どう見てもサクラ…?日本語がおかしい通販レビューを20個まとめてみた【1】

通販サイトを見ていると、たまにおかしな日本語のレビューが混ざっていたりなんかしますよね。

誤字脱字とかではなく、なんか...明らかに日本語のニュアンスや言い回しがおかしいやつです。

 

そんなレビューを見ると、

「あ、これサクラかな...?」

「海外の会社の人のステマかな...?」

なんて思ってしまい、警戒してちょっと買うのを躊躇ってしまいます。

 

たまに、

「ま、まぁでも、日本語がまだ達者じゃない外人さんとかが必死にレビューしてくれたのかもしれないし」

なんて思い、一か八か買ってみると、案の定、

「なんじゃこりゃー!?∑(º□º|||)

騙されたー!!」

みたいな、ヘンテコな商品が来たりします。

 

洗濯タグも付いていない、「部活で作ったの!?」と思うようなペラッペラなジャケットが来たりとか、数回使っただけで火が出るような恐ろしいトースターが来たりとかね。

...何回かホイホイ騙されました。

 

ということで、今回は、「こんな感じのレビューが付いてる商品はちょっと危険かも!?」という警告もかねて、

『日本語がおかしい通販レビューまとめ【1】』

をご紹介していきたいと思います。

  

 

どう見てもサクラ…?日本語がおかしい通販レビューを20個まとめてみた【1】

 

安さを絶賛!

 

  • この価格は私の想像を超えており、また買いに来ます。

 

  • この製品は価格が安いため使いにくいのではないかと心配していましたが、非常に使いやすいことがわかりました。

 

  •  同じ商品の場合、このショップの価格ははるかに低く、素晴らしいです。 

 

  • 今回は割引があるのは素晴らしいことです。

 

  • 今回の割引は巨大であり、商品を購入するために再び来ます。

 

  

とにかく『ショッピング体験』『消費者体験』がいいらしい

 

  • このショッピング体験は非常に良く、5つ星の評価を与えます。 

 

  • 製品は実際に写真と同じです、このショッピング体験はとても良いです。

 

  • ショッピング体験がとても良いので、次回この店に来て商品を買います。

 

  • 素晴らしいショッピング体験。

 

  • 私はすでにあなたの製品を購入しました。これはそれらを購入するのは2回目であり、ショッピング体験は素晴らしいです。

 

  • これまでにないほど快適なショッピング体験ができる、非常に優れた消費者体験。

 

  • 消費体験もよく、製品も使いやすい。

 

  • 優れた消費者体験、および物流は高速です。

 

  • 前回この店で製品を購入したとき、体験は良かったです。 今回は他の商品を買いたいです。

 

 

うーん...何かが惜しい

 

  • 私は製品を受け取りました、そして、それは使うのがとても気持ちが良いです、ありがとう。

 

  • 製品は受け取られて、絵よりよく見えます。 

 

  • この製品はとても良いです、それは私が探していた製品です、私はそれがとても好きです。この製品は価格が安いために使いにくいのではないかと心配していましたが、非常に使いやすいことがわかりました。
 
 

日本語でおk

 
  • 私はこの製品を買うために二度目にここにいます、そしてそれは使うのが良い気分です。

 

  • 製品のパフォーマンスは優れており、将来的に買い物に戻ってきます。  

 

  • 私は以前に商品を購入するという不愉快な経験がありましたが、この店での買い物はとても楽しいです。

 

「こんな通販サイトは要注意!」な3つのポイント

 

レビューの日本語のおかしさもそうですが、名前(ハンドルネーム)が何かおかしいレビューも要注意です。 

 

『胜亦』『长谷川』『洼冢』

など、

「なんて読むの!?中国語!?」

なんて思う名前が乱立しているレビュー欄とか、

何故かレビュー欄にいる人全員、

『〇〇の〇〇』

という形の名前になっているレビュー欄とか。

 

『希望“の”佐々木』

とか、

『3月“の”シマウマ』

とか。

 

...前に1回見たことがあります。

「全員!?そんなことってある!??」

なんて思ってしまいました。

 

...もう、サクラレビューということを隠す気0ですね。  

 

あと、やたら金額が安すぎる会社とか、会社の紹介ページが何やら怪しい会社とかも要注意です。

 

前に、新品の服が200円とか300円とか、

「あまりにも安すぎるだろ!?」

という怪しいげな通販サイトがあったので、会社の紹介ページに載っていた住所を検索にかけてみたら...

何故か和菓子店がヒットしたことがあります。

 

「和菓子店が服の通販もやってるのか...?」

とも思ったのですが、和菓子店の会社のホームページにそんな記載もなく...

 

あれ、たぶん服のサイトを作っているのは海外の人で、住所は日本の適当な住所を拝借して記載しているのではないかと...。

サイトも全体的に日本語がおかしかったし。

...わかりませんが。 

 

まぁ、なんにせよ、 怪しげなところからは買わない方が吉ですね。

たぶん、「なんじゃこりゃー!?」なものが来るので。汗

  

www.netohapi.com

www.netohapi.com

 

www.netohapi.com

www.netohapi.comwww.netohapi.com

www.netohapi.com

 

※プライバシー保護のため、少しフェイクを入れています。