声優の櫻井 孝宏（さくらい たかひろ）さんが、不倫相手に送ったとされる衝撃的なメール。
絵文字がふんだんに使われている、いわゆる「おじさん構文」でした。
センスが独特ゆえに、微妙に解読が難しいおじさん構文…。
櫻井 孝宏さんのメールにも、そんな解読が難しい箇所がいくつかありました。
ということで、今回は、
「櫻井 孝宏の、おじさん構文メールを解読！」
について、ご紹介していきたいと思います！
難解だったおじさん構文の箇所を、いくつか解読していきます！
「お😈」←なんて読む？
まずはこれ！
「お😈、ツルツルにしといて」
「お」に「悪魔の絵文字」…
あなたは読めますか？？？
「お😈」←正解！
正解は…
「おけけ、ツルツルにしといて」
です。
おけけ（お毛々）…
つまり、「下の 毛」のことですね。
変 たい的な中年男せいがよく言うイメージです。
おけけ…。
おそらく、
たぶん…。
これ最初、アラサーの私にはわかりませんでした。
しばらく考えてわかりました。笑
うーん、おじさん構文は奥が深いです…。
「生は、🍋も🔞もサイコー」←なんて読む？
お次はこれ！
「生は、🍋も🔞もサイコー(ﾟ∀ﾟ)」
「生は、」に続いて、「レモン」の絵文字と「R18」の絵文字…
あなたは読めますか？？？
「生は、🍋も🔞もサイコー」←正解！
正解は…
「生は、レモンサワーもHもサイコー(ﾟ∀ﾟ)」
です。
R18の絵文字はなんとなくわかりましたが、レモンの絵文字は「レモンサワー」を指していたのですね…。
これも最初私はわからず、しばらく考えてわかりました。
レモンの絵文字が難解でした。
…というか、言ってることがなかなかヤバいですね。
なんというか、おじさん構文は暗号みたいですね。
…ちなみに私、櫻井さんの声大好きだったのですが、報道以降すっかり櫻井さんの声を聞けなくなってしまいました。
どうしてくれる。笑
イラスト：ダミッポス様
