ねとはぴ!

(/・∀・)/ 5ちゃんまとめ・オタク情報・YouTuber情報・ネットのお悩み解決などを紹介しています \(・∀・\) ※当サイトのコピー・引用・転載は禁止していますm(_ _)m

【日本語訳】アナリティクスから『Remember to set up today for the future of Google Analytics』ってメールが来たのでとりあえず翻訳してみた

なんか、Googleアナリティクスから、

『Remember to set up today for the future of Google Analytics』

というメールが来ました。

 

...全文英語やめて。読めん( ̄_ ̄|||)

 

何が書いてあるのかさっぱりわからなかったので、とりあえず全文日本語に訳してみました↓

 

 

『Remember to set up today for the future of Google Analytics』日本語訳

 

(メールタイトル)

GoogleAnalyticsの未来のために今日セットアップすることを忘れないでください。

 

新しいGoogleAnalytics

 

将来に向けて準備しましょう。

 

昨年、私たちは新しい、よりインテリジェントなGoogleアナリティクスエクスペリエンスを導入しました。

これは、次に来るものに必要な重要なデジタルインサイトを提供するために構築されています。

この新しいエクスペリエンスは、数回クリックするだけでセットアップできるようになったことをお知らせします。

 

今すぐセットアップ

 

この次世代のエクスペリエンスは、デジタル分析を全く新しいレベルに引き上げます。

そして、これはほんの始まりに過ぎません。

今後も次世代のアナリティクスへの投資を継続し、長期的に優れた成果を実現できるよう支援していきます。

 

今こそ、将来のビジネスに必要なデジタル基盤を構築するときです。

ここから簡単に始められるようになりました。

データの収集を開始し、現在のAnalytics実装をそのまま維持しながら、新しいAnalyticsエクスペリエンスの最新のイノベーションが利可能になったときにその恩恵を受けることができます。

 

オンラインでお会いしましょう。

GoogleAnalyticsチーム

 

 

こんな感じです。

...うーん、訳してもイマイチ何言ってるのかよくわからん。汗

 

よくわからないので、Googleアナリティクスのサイトに行ってみると、なんかサイトの上に、

『新しいGoogleアナリティクスをご紹介します。

お客様にとって不可欠なインサイトを得て、今後起こりうる事態に備えることができるよう設定されています。

この新しいGoogleアナリティクスにアクセスするには、Googleアナリティクス4プロパティ(旧称「アプリ+ウェブ」)を設定してください。』

という表示が出ていました。

 

やっぱりよくわからん。

なんだ?アナリティクスのサイトが新しくなるのか??

 

...なんかよくわからないので、私はしばらく特になにもしないままこのまま様子見することにします( ̄  ̄;)ポンコツ

また、なんかわかったら追記します。

 

www.netohapi.com

www.netohapi.com

www.netohapi.com

www.netohapi.com